在索引操作中不允许Grails呈现命名参数

Question

在grails（目前使用2.2.1）中，使用render，如果我写这样的东西：

render [msg: msg] as JSON

然后它给出编译时错误“索引操作中不允许使用命名参数”

但是如果我写这样的话：

def result=[msg: msg]
render result as JSON

以上作品。

想知道为什么会这样，因为我认为将地图分配给另一个变量并在渲染中使用没有区别。为什么创建一个单独的变量需要不必要的开销？