Question

我正在尝试在我的应用中添加RTL语言支持（特别是现在的阿拉伯语）。我也会支持英语。我做了什么：

将minSdkVersion设为17
将android:supportsRtl="true"添加到AndroidManifest.xml
将我的左/右属性切换为开始/结束

首先我手动进行了这些更改，然后我使用了Android Studio的“Refactor - ＆gt;在可能的情况下添加RTL支持......”菜单项。

当我预览布局文件时，我可以看到RTL预览正确地镜像了UI;但是，即使我使用“强制RTL布局方向”，我的应用程序也不会显示RTL布局。系统UI被翻转，因此该选项通常可以正常工作。

我还需要做些什么来展示RTL布局吗？我希望我错过了一些明显的东西。我在API 21仿真器上测试它。

更新

我继承了一些代码。有些东西可能会覆盖设置并强制进入LTR模式。我做了一个测试应用程序来测试RTL模式，它工作正常。什么样的代码可能会导致“强制RTL布局方向”设置被忽略（或被覆盖）？

更新2

我已经检查过正确设置了语言环境，确实如此。我还检查了配置，并设置了ldrtl。我在已签名的apk文件中验证了android:supportsRtl已进入，并且没有任何布局文件具有android:layoutDirection="ltr"。我甚至尝试手动放置android:layoutDirection="rtl"以试图强制布局镜像，但这也不起作用。

更新3

我在项目中添加了另一个活动，使其成为启动器活动，并确保它没有连接到任何现有代码。它是Activity的子类。这个问题仍然存在。所以从理论上讲这是一个配置问题。就像我说的那样，我检查了AndroidManifest.xml文件以及生成的所有布局文件，并且RTL支持和布局更改全部进入。配置可能出现什么问题？

Answer 1

有史以来最晦涩的错误。正如我在问题中提到的，大部分代码都是继承的。它最终成为一个按位运算符问题，正在搞砸应用程序的标志。正在使用let m = PairsMap.(add (1,0) "world" (add (0,1) "hello" empty))代替&=来检查是否设置了标记。

如评论中所述，代码来自Android Developers blog post中的示例，这解释了为什么这么多其他人遇到了同样的问题。我提交了一份错误报告，此后博客文章一直在默默更新。这是原始代码，我从中删除了&。 请勿按原样使用以下代码。您需要将&=更改为&= ：

Answer 2

试试这个......

创建一个类来维护全局应用程序状态。

public class YourGlobalClass extends Application {

  @Override
  public void onCreate() {
  updateLanguage(this, null);
  super.onCreate();
  }

public static void updateLanguage(Context ctx, String lang) {

 Configuration cfg = new Configuration();
 LocalSharedManager manager = new LocalSharedManager(ctx);
 String language = manager.GetValueFromSharedPrefs("force_locale");

    if (TextUtils.isEmpty(language) && lang == null) {
       cfg.locale = Locale.getDefault();
       String tmp_locale = "";
       tmp_locale = Locale.getDefault().toString().substring(0, 2);
       manager.SaveValueToSharedPrefs("force_locale", tmp_locale);

   } else if (lang != null) {
       cfg.locale = new Locale(lang);
       manager.SaveValueToSharedPrefs("force_locale", lang);

   } else if (!TextUtils.isEmpty(language)) {
       cfg.locale = new Locale(language);
   }
   ctx.getResources().updateConfiguration(cfg, null);
  }

}

指定 AndroidManifest.xml 标记的全局类，当您的应用程序/包的进程为以下时，将导致该类使用您保存的语言环境进行实例化。创建。比如，android:name="com.your.package.YourGlobalClass" android:supportsRtl="true"

在MainActivity.java中创建以下两个方法（无论您想要的位置）。

public class MainActivity extends ActionBarActivity{

   .......

   // Implement OnclickListener for english_locale button
   findViewById(R.id.english_locale).setOnClickListener(new OnClickListener()
     {

        @Override
        public void onClick(View v)
        {
            changeEnglish();
        }
     });

    // Implement OnclickListener for arabic_locale button
    findViewById(R.id.arabic_locale).setOnClickListener(new OnClickListener()
       {

          @Override
          public void onClick(View v)
           {
              changeArabic();
            }
       });

    /**
    * Method that Update UI for Arabic locale.
    */
    public void changeArabic() {
         new AsyncTask<Void, Void, Void>() {

         @Override
         protected Void doInBackground(Void... params) {
              String app_locale = "ar";
              Locale locale = new Locale(app_locale);
              Locale.setDefault(locale);

              //Configuration to query the current layout direction.
              Configuration config = new Configuration();
              config.locale = locale;
              getResources().updateConfiguration(config,
                getResources().getDisplayMetrics());
              Bidi bidi = new Bidi(app_locale,
                Bidi.DIRECTION_DEFAULT_RIGHT_TO_LEFT);
              bidi.isRightToLeft();
              YourGlobalClass.updateLanguage(getActivity(), "ar");

              //Refreshing current fragment

              Intent i = getActivity().getIntent();
              startActivity(i);
              getActivity().finish();
           return null;
          }

       }.execute();
     }

        /**
        * Method that Update UI for Default(English) locale.
        */
      public void changeEnglish() {

          new AsyncTask<Void, Void, Void>() {

          @Override
          protected Void doInBackground(Void... params) {
              String app_locale = "en";
              Locale locale = new Locale(app_locale);
              Locale.setDefault(locale);

              //Configuration to query the current layout direction.
              Configuration config = new Configuration();
              config.locale = locale;
              getResources().updateConfiguration(config,
                getResources().getDisplayMetrics());
              Bidi bidi = new Bidi(app_locale,
                Bidi.DIRECTION_DEFAULT_LEFT_TO_RIGHT);
              bidi.isLeftToRight();
              YourGlobalClass.updateLanguage(getActivity(), "en");

              //Refreshing current fragment
              Intent i = getActivity().getIntent();
              startActivity(i);
              getActivity().finish();

          return null;
          }

       }.execute();
     }

   ......
  //MainActivity end
}

快乐的编码......

Answer 3

将此行代码添加到所有活动的onCreate方法的最顶部（在super和setContentView之前）：

getWindow().getDecorView().setLayoutDirection(View.LAYOUT_DIRECTION_RTL);

并确保清单中的supportRtl等于True。

android:supportsRtl="true"

强制RTL布局方向不适用于应用

更新

更新2

更新3

3 个答案: