Question

在我的模型类中，我重写了toString（）方法，下面给出了toString方法的内容。

getQueryName() + " -" + (getCriticalities().isEmpty() ? "" : " <b>Criticalities:</b> " + getCriticalities())
                        + (getCompletions().isEmpty() ? "" : " <b>Completions:</b> " + getCompletions()) + (getPriorities().isEmpty() ? "" : " <b>Priorities:</b> " + getPriorities())
                        + (getUrgencies().isEmpty() ? "" : " <b>Urgencies:</b> " + getUrgencies())
                        + (getHistorical().isEmpty() || getHistorical().equals("None") ? "" : " <b>Historical:</b> " + getHistorical())
                        + (getPlannerGroups().isEmpty() ? "" : " <b>Planner Groups:</b> " + getPlannerGroups())
                        + (getWorkOrderNumbers().isEmpty() ? "" : " <b>Work Order Number:</b> " + getWorkOrderNumbers())
                        + (getWorkCenters().isEmpty() ? "" : " <b>Work Centers:</b> " + getWorkCenters());

我必须改变用户选择的语言中的关键词，完成词等词。我已经有了语言的属性文件。但由于它是一个实体类，我不确定如何改变它。

Answer 1

我认为你有两个选择：在toString方法中返回语言键而不是文字，然后使用bundle.getString（object.toString（））

或者将键设置为变量，然后在toString方法中使用bundle.getString（variable）。

Answer 2

我担心你会遇到“关注点分离”的问题在理想世界中，它是负责I18n的视图，即解析翻译。您的模型应该是语言识别的具体原因吗？就个人而言，我不这么认为。您应该尽可能保持模型与语言无关，并格式化所有数字，并翻译视图中的所有消息。

这里需要注意的一件事：如果像db.transaction(function(tx) { fn2(tx).then(function(tx) { // new tranaction as the old one is closed db.transaction(function(tx) { $q.all(fn(tx)).then(function(a) { console.log("Result:", a); }); }); }); });这样的东西需要翻译并且项目没有太多，那么使用枚举而不是字符串通常是有意义的（在编程逻辑中使用字符串被认为是不好的做法，方式）。
如果必须使用特定对象，则添加特定标识符可能是有意义的，以后可以使用该标识符来解析翻译（在Criticalities查找中）。有时您可以使用对象值，但这会降低翻译质量，因为翻译人员需要上下文（提供上下文的最简单方法是将其带入翻译密钥）。

toString（）方法的国际化

2 个答案: