Question

我尝试将Excel xml文件的一部分呈现为HTML，以便在计算机辅助翻译工具中翻译（外语翻译）部分内容时进行改进预览。

我有这个xml：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?mso-application progid="Excel.Sheet"?>
<Workbook xmlns="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet"
 xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
 xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel"
 xmlns:ss="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet"
 xmlns:html="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
 <Styles>
  <Style ss:ID="Default">
   <Alignment ss:Vertical="Bottom"/>
  </Style>
  <Style ss:ID="Header">
   <Font ss:Bold="1"/>
  </Style>
  <Style ss:ID="DateFormat">
   <NumberFormat ss:Format="General Date"/>
  </Style>
 </Styles>
 <Worksheet ss:Name="ResultSet">
  <Table>
   <Row>
    <Cell><Data ss:Type="Number"><![CDATA[149768]]></Data></Cell>
    <Cell><Data ss:Type="String"><![CDATA["@" cannot be the first character in an e-mail address!]]></Data></Cell>
    <Cell><Data ss:Type="String"><![CDATA[Multiword - Noun]]></Data></Cell>
    <Cell><Data ss:Type="String"><![CDATA[]]></Data></Cell>
    <Cell><Data ss:Type="String"><![CDATA[]]></Data></Cell>
    <Cell><Data ss:Type="String"><![CDATA[Input validation message]]></Data></Cell>
    <Cell><Data ss:Type="String"><![CDATA[]]></Data></Cell>
   </Row>
  </Table>
 </Worksheet>
</Workbook>

我试图从每一行获取第二个数据元素并显示它，但我根本无法显示它。我认为它与名称空间有关，我必须遗漏一些东西，但不能看到什么。这就是我正在使用的：

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:ss="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" xmlns:html="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
 <xsl:template match="/">
  <html>
  <body>
    <xsl:for-each select="/Workbook/Worksheet/Table/Row"><br/>
      <font color="#380000" size="3"><xsl:value-of select="/Cell[2]/Data"/></font><br/>
    </xsl:for-each>
  </body>
  </html>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>

任何人都可以帮我吗？

我应该补充一点，我使用Treebeard来测试这个并且它使用这些错误来验证xml（我无法控制）...增加了我的困惑：

错误：org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber：3; columnNumber：10;文档无效：未找到语法。错误：org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber：3; columnNumber：10;文档根元素＆＃34;工作簿＆＃34;，必须与DOCTYPE root匹配＆＃34; null＆＃34;。

谢谢

Answer 1

这里实际上有两个名称空间问题：

输出元素位于默认命名空间中，您使用xmlns="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet"声明它们，但它们可能位于XHTML命名空间中。
您的XPath表达式选择null命名空间中的元素，但它们应该选择命名空间urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet中的元素。 AFAIK，在XSLT 1.0中，这只能使用前缀来完成。

要解决问题1.，您可以将默认命名空间声明更改为xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"，也可以为此命名空间使用前缀。

要解决问题2.，必须在XPath表达式中为所有元素名称添加前缀ss:，该名称绑定到所需的名称。

还有一个问题：XPath表达式/Cell[2]/Data以/开头，因此是绝对路径表达式。你想要一个相对的，所以省略斜杠。

XSLT转换 - 命名空间/一般错误

1 个答案: