Ruby On Rails：用于其他语言的复数形式

Question

我正在为非英语用户构建应用程序。现在，我使用英语名词命名我的模型，但我更喜欢使用原生荷兰语。由于约定使用了表的多个类名，我假设它是Rails中的复数方法（它所在的位置，我不知道）。如何更改复数方法及其位置？这会破坏Rails吗？

我正在使用Rails 2.3.5和Ruby 1.8.7

实施例： Book类现在变为书籍。 我的Boek课程变得 boeks ，但使用 boeken

在语法上是正确的

Answer 1

将规则添加到config / initializers中的 inflections.rb 文件中。请参阅API documentation：

ActiveSupport::Inflector.inflections do |inflect|
  inflect.plural 'boek', 'boeken'
end

Answer 2

也许不会帮助你，因为你想要荷兰语，但对于西班牙语，法语，哈萨克语，土耳其语或挪威语，有这样的：

https://github.com/davidcelis/inflections

Answer 3

这并没有具体回答这个问题，但是如果一种语言有太多不规则，可以根据discussion禁用变形器。

ActiveRecord::Base.pluralize_table_names = false

Answer 4

另外，就观点而言，我处理复数外来字符串的首选方法是 i18n复数。看看下面一个简单的例子。

# config/locales/en.yml

en:
  message:
    one: You have 1 message #Your foreign string
    other: You have %{count} messages #Your foreign string

然后在视图中你可以做到

# app/views/messages/index.html.erb

<%= t("message", count: current_user.messages.count) %>

检查official documentation。
希望有所帮助！