Question

来自this question我想知道为什么ä和ae不同（这是有道理的），但ß和ss被视为相等。即使this question似乎有关，我也没有找到答案，甚至提到“ß将在德国等同于SS，或类似”但不是为什么。

我发现MSDN上唯一的资源是：How to: Compare Strings

以下提到但也缺少为什么：

// "They dance in the street." 
// Linguistically (in Windows), "ss" is equal to 
// the German essetz: 'ß' character in both en-US and de-DE cultures. 
.....

那么为什么评价为true，de-DE文化或任何其他文化：

var ci = new CultureInfo("de-DE");
int result = ci.CompareInfo.Compare("strasse", "straße", CompareOptions.IgnoreNonSpace); // 0
bool equals = String.Equals("strasse", "straße", StringComparison.CurrentCulture); // true
equals = String.Equals("strasse", "straße", StringComparison.InvariantCulture);  // true

Answer 1

如果您查看Ä页面，您会发现并非总是Ä替代Æ（或ae），它仍然以各种语言使用。

字母ß代替：

虽然字母“ß”已用于其他语言，但现在仅用于德语。但是，瑞士，列支敦士登或纳米比亚没有使用它。[1]德国，奥地利，比利时，[2]丹麦，[3]卢森堡[4]和意大利南蒂罗尔[5]的德语发音者遵循ß的标准规则。

因此ß使用单一语言，只有一条规则（ß== ss），而Ä则用于多种规则的多种语言。

请注意，考虑到case folding是：

案例折叠主要用于无文字比较文本，例如计算机程序中的标识符，而不是实际的文本转换

官方Unicode 7.0 Case Folding Properties告诉我们

00DF; F; 0073 0073; #LATIN SMALL LETTER SHARP S

其中00DF是ß，0073是s，所以ß可以被认为是无用的比较，如ss。

Answer 2

您的一些背景信息。 Taken from here.

Windows Alt代码

在Windows中，ALT键和数字代码的组合可用于在任何Windows应用程序中键入非英语字符（带重音的字母或标点符号）。有关使用ALT键输入重音的更详细说明。用于在Windows中输入重音的其他选项也列在本网站的“口音”部分中。

注意：字母ü，ö，ä和ß分别可以用“ue”，“oe”，“ae”或“ss”代替。

德国ALT代码

Sym Windows ALT Code

Ä   ALT+0196
ä   ALT+0228
Ö   ALT+0214
ö   ALT+0246
Ü   ALT+0220
ü   ALT+0252
ß   ALT+0223
€   ALT+0128

Taken from here.

在德语字母表中，字母ß，称为“Eszett”（IPA：[ɛstsɛt]）或“scharfes S”，英文“sharp S”，是一个辅音，演变为“长s和z”的结合“（sz）和”长过s“（ss）。发言时发音为[s]（见IPA）。自1996年德国的拼写改革以来，它仅在长元音和双元音之后使用，而ss是在短元音之后写的。 eszett这个名字来自两个字母S和Z，因为它们用德语发音。它在德语中也称为scharfes S（IPA：[ʃaɐ̯.fəsʔɛs，ʃaː.fəsʔɛs]，意为“sharp S”。其Unicode编码为U + 00DF。

Answer 3

一些背景事实：

在瑞士德语中，eszet已被淘汰，并在70年代由ss取代我认为
对于大写转换，官方德语替换规则一直是eszet-＆gt; SS，即使几年前已为unicode（U + 1E9E）定义了大写eszet。我从未在野外的任何地方见过它！
除非您没有这些，否则对于三个完全没有合适大写版本的umlauteäö来说，没有进行过这样的更换和替换。用ae，oe，ue取代它们只是一种解决方法，但不比用β或'B'取代eszet好。

所以不同的比较结果至少有一定的意义，虽然治疗，尤其是德国的排序在德国之间并没有真正可靠的统一，比如字典或电话簿，列表，索引等。

Answer 4

等待半个世纪。

今年，经过一个多世纪的争议，德国正式将ẞ添加为小写版本ß的有效大写替代品。人们习惯于使用新的大写形式ẞ需要一些时间，但只要大写版本ẞ占主导地位，就没有理由继续这种邪恶

String.Equals("Mr. Meißner", "Mr. Meissner", StringComparison.CurrentCulture) == true;

劈。

Answer 5

我在这里读到的大部分内容都是真的。但是有一些误解，所以 - 作为一个德国人 - 让我直截了当地说：

ß/ẞ是来自ss或sz结扎但从不ss的德国信德文字母。这是长时间后跟s或z。

德语中的中间音节s发音为/ z /，而开头和结尾音节s发音为/ s /。由于德语中的字母z总是发音/ ts /，它需要一种方法来消除那些罕见的情况，其中通过添加另一个字母并最终为那些情况形成结扎来打破该规则，其中中音节声音/ s /需要。

声音/ s /从不出现在开头的德语单词中，只出现在一个外来单词中，用sz：Szene写的是（tada！）。所以首先需要资本ß（ẞ），因为整个单词的大写已经开始使用。 ß和ss 不相同，历史上sz和ß都是，这就是为什么它被称为“eszett”！如果ß不可用，某些规则允许ß转换，这在现代环境中是不正确的。

Maße的正确资本化是MAẞE，Masse的正确资本化是MASSE。两者都是德语中的不同词语。

所以，在实际的德语中，ss是/ s /短元音，而ß是/ s /后长元音。假设ss和ß在任何比较中都是平等的，那是完全错误的，因为它可能会强迫完全不同意义的词语相等。周期。

Answer 6

因为这就是德国人如何定义自己的语言。或许最准确的是：那些为德语定义排序/整理的人如何定义德国人如何定义德语。

在很大程度上，英语无视i的大写是I，但使用拉丁字母（例如土耳其语）的其他语言不同意。

Answer 7

在德语中，ß字符（仅以小写字母存在）听起来像ss。它的使用时常会发生变化，许多人会混淆ß和ss。如果我们在所有首都写一个像Fuß（英尺）这样的单词，我们会写FUSS。如果键盘或字体不支持ß，我们会写ss，而且（几乎，大部分）都是正确的。

这可以解释为什么ß和ss在排序方面被认为是等效的。

为什么“ss”等同于德国锋利人物'ß'？

7 个答案: