在zip php（linux服务器）中写unicode文件名

Question

我使用ZipArchive压缩所有照片。原始照片的文件名具有字符unicode。将所有照片压缩为zip文件后，照片的文件名将更改为其他字符。

例如，照片的原始文件名为"កែវ កេត_1429672475273.jpg"，在zip文件中为"сЮАсЯВсЮЬ сЮАсЯБсЮП_1429672475273.jpg"。

这是我的简单代码：

$zip = new ZipArchive();
$filename = 'photos.zip';
if ($zip->open($filename, ZipArchive::OVERWRITE) !== TRUE) {
    exit("Cannot open <$filename>");
}
$teachers = array(
    'កែវ កេត_1429672475273.jpg',
    'ផាន់ ចាន់រស្មី_1429671047820.jpg',
    'ម៉ៅ ហៀង_1427422340782.jpg',
);
foreach ($teachers as $teacherFileName) {
    if (file_exists($teacherFileName) && is_file($teacherFileName)) {
        $zip->addFile($teacherFileName, 'teachers/' . $teacherFileName);
    }
}

$zip->addFromString('version.txt', date('YmdHis'));
$zip->close();

这些是带有unicodes的文件：

文件名与原始文件的字符unicode不同：

我当前的服务器是Ubuntu 14.10 64bit（本地机器）和Gentoo 64bit（真实服务器）。结果是一样的。

提前致谢！

Answer 1

我在您的文字中找不到任何问题，但仍会尽力帮助解决原因。

zip格式将文件名存储为字节序列。

由zip处理工具决定如何解释名称，例如nautilus。