我有一个用C ++编写的应用程序，它使用WTL进行GUI（类似于MFC的库，通常是一个winapi包装器），CString类和Win32“Wide API”。
我想用不同的语言翻译它。我的程序往往是跨平台的，所以我决定使用可用的开源解决方案，而不是重新发明轮子。
但gettext库缺乏对宽字符串的支持：
char* gettext (const char *__msgid);
char* dgettext (const char *__domainname, const char *__msgid);
char* ngettext (const char *__msgid1, const char *__msgid2, unsigned long int __n);
有没有办法在没有从utf-8重新编码到utf-16的情况下使用这个库，反之亦然？它可能会影响性能。
gettext似乎也缺乏对位置参数的支持（比如Qt确实有）。
顺便问一下，我可以使用带gettext的自定义宏吗？例如，utf-8字符串为_（“”），utf-16字符串为__（“”）？
也许有更好的方法？还是更好的图书馆？ 任何建议将不胜感激。