Question

我有一个使用tomcat提供的Web应用程序。

在其中一个页面上，它允许用户下载存储在我的文件服务器上的文件。这里出现的大多数文件的名称都是日文的。但是，当用户下载文件时，文件名称会出现乱码。此外，它在不同的浏览器上的工作方式也不同。

原始代码如下：

FileInputStream in = new FileInputStream(absolutePath);
ResponseUtil.download(new String(downloadFileName.getBytes("Shift_JIS"), "ISO-8859-1"), in);

例如，08_タイヨーアクリス_装置开発_実绩表被解释为
08_ƒ^ƒCƒ-[ƒAƒNƒŠƒX_'•'uŠJ“-_ŽÀ-Ñ•Google Chrome中此问题是由于文件名中存在“5c”，并且似乎是Shift_JIS中的已知问题。我想知道解决这个问题的正确方法。

Answer 1

看起来您正在使用的“Seasar sastruts”框架中的ResponseUtil.download方法正在使用您提供的文件名并将其直接粘贴在它构造的HTTP响应的Content-disposition标头中。< / p>

response.setHeader("Content-disposition", "attachment; filename=" + fileName + "\"");

据我所知，HTTP和MIME标头仅支持ASCII字符，因此该技术不适用于非ASCII字符。（如果是这种情况，我认为这个类中的一个错误就是无条件地将文件名粘贴到标题中。）在传递字符串之前修改或尝试重新编码字符串将不起作用，因为这编码处于不同的水平。

要支持非ASCII字符，需要使用MIME encoded-word technique对标头值进行编码。没有办法使用ResponseUtil类，因为它将您直接提供的名称连接到非编码字符串。

我认为你需要重写download()方法来检查它接收的文件名输入中的非ASCII字符，并对包含它们的字符串使用编码字编码。你希望它看起来像这样，其中some_base64_text是编码为Shift-JIS的文件名字节的实际base-64编码。（或者改用UTF-8。）

Content-disposition: =?Shift_JIS?B?some_base64_text?=

围绕这个可能存在很多不同的浏览器行为，因为他们正在尝试解决各种“错误”的Web服务器。但看起来像这样编码是一个很好的选择，让它工作并使其可移植。

Answer 2

非常感谢。我能够使用以下方法解决Chrome上的问题：

ResponseUtil.download(URLEncoder.encode(downloadFileName, "UTF-8"), in);

但是，在Firefox和Safari中，编码仍然不正确。

在Chrome中，该文件名为＆＃34; 08_タイヨーアクリス_装置开発_実绩表.pdf＆＃34; 但是，在Firefox和Safari上，它被命名为＆＃34; 08_％E3％82％BF％E3％82％A4％E3％83％A8％E3％83％BC％E3％82％A2％E3％82％ AF％E3％83％AA％E3％82％B9_％E8％A3％85％E7％BD％AE％E9％96％8B％E7％99％BA_％E5％AE％9F％E7％B8％BE％ E8％A1％A8.pdf＆＃34;

使用Java中的Shift_JIS进行日文字符编码

2 个答案: