我在Symfony2项目中有一些捆绑包，我正在运行“translation：update”命令来更新我的捆绑包的翻译文件。虽然大多数部分都运行良好并获得了适当的名称，但我似乎对视图文件中的表单字段没有做同样的事情。每次运行命令时，我只返回字段名称，而不是我希望它们拥有的完整路径。例如，例如我得到 fieldname 而不是Mybyndle.formlabel。 fieldname 。我在表单构建器中使用label选项，以便它们具有相应的名称作为键，当我看到表单时，名称确实会更改。但是当我更新翻译文件时，文件中的条目只是字段名称。
我应该在代码中添加什么内容，以便翻译顺序使用正确的格式？
编辑： 这是一个例子：
两个第一行来自某些表并具有正确的名称。 其他三个是实体字段名称（？），因为它们在列表中用作标题，在“添加新文档”表单中用作表单字段标签。
我想要的是添加前缀名称，例如“address.formlabel”。在实体领域。
答案 0 :(得分：2)
translation:update不会收集PHP文件中使用的翻译消息（controller和forms）。
我建议使用 jms translation ，它可以收集来自任何地方的所有翻译消息（forms，controllers，templates，{{ 1}}）
答案 1 :(得分：0)
translation：update不会收集在 PHP文件（控制器和表单）。
现在，由于Symfony 4.3可以使用此功能，因此您的评论与新版本不再相关。因此，您应该比JMS翻译更喜欢这种官方工具。