我发现这个属性编辑器看起来很完美，我有很多翻译需要维护。我发现这个编辑器似乎能够同时处理所有语言，这对我来说非常适合：https://github.com/essiembre/eclipse-rbe
我设法安装了该插件，但现在我必须承认我离开了我的联盟。在黑暗中磕磕绊绊......
如何启动它，如何使用它？
或者有更好的方法来维护多种语言的属性吗？
答案 0 :(得分：0)
我还必须使用多语言用户界面维护应用程序。
首先，我也开始尝试使用eclipse插件编辑Java资源包，但我也失败了...... :(
在与不同编辑进行一些测试之后，我决定使用JLokalize。
我的处理方式：
步骤（切换到 Domino Designer 的包浏览器）
步骤（选择导出到文件系统的文件夹，例如自定义控件或XPage）
步骤（将过滤器类型设置为* .properties）
步骤（完成导出到您的文件系统（或网络文件共享，如果其他人应该进行翻译工作））
使用 JLokalize
完成翻译工作后，您可以在应用程序中导入翻译后的文件（例如，* _en.properties翻译为英文文件）。