如何在symfony2中翻译表单标签？

Question

我正在使用Symfony2中的内部Translation扩展来创建带有翻译的message.en.yml文件。虽然大多数元素都使用不同的名称进行记录，但字段名称（或可能是实体属性，我不确定）仅使用其名称编目。这使得处理它们非常困难。

例如，这是我的message.en.yml的样本：

• address.contactdocumentnumber.list：__ address.contactdocumentnumber.list

• address.contactdocumentnumber.add.new:__address.contactdocumentnumber.add.new

• contactDocumentnumber：__ contactTocumentnumber

• issuedAuthority：__issuingAuthority

• documentType：__ dococuType

正如您可以看到字段名称：contactDocumentnumber，issuingAuthority，documentType只存储了我们想要的名称，其中包含 address.contactdocumentnumber.form.label.issuingAuthority

我该怎么改变？ 更重要的是，Symfony2项目中的翻译模板在哪里？

我注意到当我在表单生成器中更改标签时，它确实显示在我的表单中。但是当我运行命令“php app / console translate：update --force en MyByndle”时，字段名称仍然相同，例如__fieldname。它是否有可能从其他地方获取名称，例如实体？

Answer 1

默认情况下，Symfony根据字段名称猜测标签。因此，名为some_field的字段将获得标签Some field。如果要覆盖它，可以在构建字段时使用可翻译字符串传递label选项。例如：

$builder->add('some_field', 'text', [
    'label' => 'section.some_field_label'
]);