Question

是否可以将变量传递到翻译文件中，并将其翻译成翻译文件？

// translation.json

"country":{
    "CHINA":"中国",
    "US":"United States"
}

"text":"I live in $translate('country.{{country}}'), {{ someOtherVar }}.

Answer 1

我相信下面这个结构可以帮助你实现你想要的目标。

在英文翻译文件中

"country": {
    "CHINA": "China",
    "US": "United States",
    ...
},
"text":"I live in {{country}}, {{ someOtherVar }}."

在中文翻译文件中

"country": {
    "CHINA": "中国",
    "US": "美国",
    ...
},
"text":"我住在{{country}}, {{ someOtherVar }}."

在HTML中

<span translate="text" translate-values="{country: translated_country_name, someOtherVar: someothervar}"></span>

在控制器中

$scope.someothervar = // some value
var countrykey = //CHINA or US...
$translate('country.' + countrykey).then(function(trans){
    $scope.translated_country_name = trans;
})

Answer 2

您可以随时预处理翻译文件（例如$httpProvider.interceptors）。

但是你可以从（可能）范围获得country变量。所以你应该写这样的东西：

var country = ...;
country = $translate(country);
$scope.translatedText = $translate('text', { country: country, someOtherVar: 'value' });

您的text应该是：

"text":"I live in {{country}}, {{ someOtherVar }}."

此处您已获得dynamic translation的文档。

angular-translate在翻译文件中翻译

2 个答案: