在Java中替换后，阿拉伯语文本对齐中的英语发生了变化

Question

我要求在阿拉伯语行中替换客户名称，帐号，密码值等英语密钥。我有像CUST_NAME，ACC_NO和PWD_VAL这样的占位符。

替换后，阿拉伯语文本的对齐方式正在发生变化，如下所示。有没有办法阻止它。

public class TestArabic
{
    public static void main(String...strings){
        String text="عزيزي "+"\u202A"+" CUST_NAME "+"\u202C"+" ، ل حساب عدد هو: "+"\u202A"+" ACC_NO "+"\u202C"+" و كلمة السر هي :"+"\u202A"+" PWD_VAL "+"\u202C"+" ، يرجى تغيير في تسجيل الدخول الأول";

        System.out.println(text);
        text = text.replace("CUST_NAME", "John");
        text = text.replace("ACC_NO", "1234");
        text = text.replace("PWD_VAL", "pass");

        System.out.println(text);
    }
}

输出

Answer 1

问题不是来自java，而是来自您使用的控制台或输出窗口，对于Eclipse，只需按（ RIGHT CTRL + RIGHT SHIFT ）（基于在系统配置上）以从右到左的方式对输出进行调整。顺便说一下，我将文本修改为：

String text="عزيزي "+"" +" CUST_NAME "+""+" ،  الحساب  عدد هو: "+""+" ACC_NO "+""+" و كلمة السر هي :"+""+" PWD_VAL "+""+" ، يرجى تغيير في تسجيل الدخول الأول";

Answer 2

尝试在帐号末尾添加left-to-right mark字符：

" ACC_NO\u200E "