Question

我有一个以多种语言本地化的iOS应用程序。我有英语，荷兰语和荷兰语（比利时）的Localizable.strings文件。问题是当荷兰语被设置为设备语言而比利时被设置为国家时，使用荷兰语字符串而不是荷兰语 - 比利时字符串。

我添加了一些日志记录，以确保在设备上设置了正确的语言，并且它似乎是正确的：

NSLocale *locale = [NSLocale currentLocale];    
NSString *language = [locale displayNameForKey:NSLocaleIdentifier
                                             value:[locale localeIdentifier]];
NSLog(@"language %@", language);

打印出来

2015-04-09 11:49:26.227 MyTestApp[222:7459] language Nederlands (België)

但是如果我尝试使用NSLocalizedString获取字符串，我会获得荷兰语资源，而不是荷兰语比利时资源。

我已经在运行8.1的iPhone 5s和几个7.1 / 8.1模拟器上对此进行了测试，但我无法使用它。有趣的是，如果我在编辑方案下在XCode中强制设置语言为荷兰语（比利时） - ＆gt;应用程序语言，使用正确的语言。

Answer 1

事实证明，问题是Xcode为每种语言创建资源文件夹，并使用连字符分隔语言和区域，例如： NL-BE.proj。但是，区域设置代码使用下划线，例如nl_BE，因此该区域永远不会匹配。这似乎是一个XCode错误。

解决方法是更改区域设置，使其包含此处讨论的连字符https://stackoverflow.com/a/14357315/416214

iOS错误的本地化

1 个答案: