在分组查询中使用联接字段时，Doctrine INDEX BY失败

Question

我很抱歉这个问题的形式，但老实说，我不知道我的查询的哪一部分导致错误。我的DQL：

SELECT t.id, count(DISTINCT u.id) AS employee_count 
FROM ACME\MyBundle\Entity\User u 
INDEX BY t.id 
INNER JOIN u.teams t 
WHERE u.manager = :manager 
GROUP BY t.id

执行此查询会产生错误：

[Semantical Error] line x, col y near 't WHERE u.manager': Error: 't' is already defined.

如果我删除了INDEX BY子句，它会按预期工作（除了索引当然）。

在这种情况下，有没有办法让索引工作？我可以手动循环，但这会为大量数据增加很多开销。