Torsocks没有连接

Question

由于某种原因，我无法通过命令行连接torsocks。 每次我尝试运行某些东西（irssi，mcabber，apt-get，无论如何）它都无法连接。我过去常常使用tor运行终端，到目前为止从未出现问题。

我运行Debian 7，这是我的躯干conf（我只粘贴未注释的部分）：

local = 127.0.0.0/255.128.0.0
local = 127.128.0.0/255.192.0.0
local = 169.254.0.0/255.255.0.0
local = 172.16.0.0/255.240.0.0
local = 192.168.0.0/255.255.0.0

server = 127.0.0.1

server_port = 9050

谢谢！