Grails有很多关系列表，包含空和缺少的条目

Question

使用Grails / Terracotta时遇到hasMany（1-M）关系时出现以下问题。我有以下域模型（伪代码）：

User {
    String username

    List languages

    static hasMany = [ languages: Language ]

    static mapping = {
        cache true
        languages cache: true, cascade: "all-delete-orphan", lazy: true
    }
}

Language {

    String name

    static belongsTo = [user: User]
}

使用在BootStrap.groovy中注册的编组器将其作为JSON返回：

JSON.registerObjectMarshaller(User) {
    def returnArray = [:]
    returnArray['id'] = it.id
    returnArray['username']
    returnArray['languages'] = it.languages
}


JSON.registerObjectMarshaller(Language) {
        def returnArray = [:]
        returnArray['id'] = it.id
        returnArray['name'] = it.name
}

我们遇到的问题是，使用缓存（Terracotta），我们看到数据库中有多种语言的用户只有一种语言在前端。返回的JSON如下所示：

{
 id: 1
 username: "Test",
 languages: [
     null,
    {"id": 1089,name: "French"}
 ]
}

在此示例中，用户在数据库中有三种语言（所有语言都具有正确的列表索引）但在应用程序中我们看到了上述内容。在重新启动时清除缓存，问题就会消失，但对于其他用户来说，我无法复制该模式。

问题是在什么情况下可能发生这样的事情，其中​​列表不按顺序或缺少hasMany关系的条目。

通过语言搜索用户是一种常见用例。我想知道在这个搜索期间，在条件查询中使用别名的情况下，可能只是在列表中加载匹配语言并缓存它吗？

我无法在dev或qa环境中重现这种行为。

任何指针都会非常感激。