如何在make中使用html中的模板？

Question

我有一个帮助文件，必须翻译成三种语言。此文件包含三种语言必须相同的技术信息。

我想使用make文件从配置文件（所有语言都相同）创建帮助文件，每种语言创建一个模板。

# Makefile
%.html: %.template data
    do somthing $< data > $@

我应该使用哪个模板引擎来最大程度地依赖所使用的平台？

感谢您的意见/建议。