读取mfc资源dll内容

Question

作为我的自动化活动的一部分，我想比较两种不同语言的资源dll内容。以下是英文资源的内容：

 IDD_DIALOG_M DIALOGEX 0, 0, 474, 278 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS |
 WS_CHILD | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "I AM DIALOG" FONT 8, "MS
 Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN  END

中文资源内容成为：

 IDD_DIALOG_M DIALOGEX 0, 0, 474, 278 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS |
 WS_CHILD | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "我是DIALOG" FONT 8, "MS
 Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN  END

我将用C＃或任何特定语言编写工具，并提供两个本地化dll作为输入。一个工具将比较两个资源，如果匹配，则传递两个dll。

Answer 1

我想您要检查对话框的所有资源组件（控件）是否存在。如果他们有正确的风格。

在C＃中编写它可能比在C ++中编写这些东西更复杂;）

1. 对于DLL1调用EnumResourceTypes，EnumResourceNames，EnumResourceLanguages来枚举所有资源。
2. 为DLL2调用FindResource以使用相同的ID
获取资源
3. 列出项目。获取指向两个DLL资源的指针
4. 根据对话框的类型，您可以指向DLGTEMPLATEEX或DLGTEMPLATE（请参阅第一个WORD中的签名）
5. 现在遍历所有控件并比较类型和ID，您现在拥有DLGITEMTEMPLATEEX或DLGITEMTEMPLATE元素。

比较这有点棘手，因为所有项目都是可变大小。

我在一个类中直接在我的应用程序中使用它，它只在调试版本中执行。因此，在alpha和beta测试中，当资源不按预期运行时，我们立即得到断言。

检查时忽略控件的位置是有意义的。但重要的是类名和样式（style / exStyle成员），因为它们对控件的行为有深刻的影响。

只是一个提示：我们使用名为RC-WinTrans的特殊翻译程序。使用此工具，我们将所有RC文件从一种语言翻译成一种语言。我们总是得到正确格式化的RC文件，并且可以轻松创建相应的附属DLL。