我们有一个"网站"由完全静态的英语内容组成。 该网站的HTML文件总数约为300MB数据(即不包括图像,只包含HTML文本文件。)
内容通常在一个简单的网络服务器设备中离线使用,用于没有互联网可用性的偏远地区学校。
如果我从互联网上的网络服务器提供相同的内容,并将该URL提供给Google翻译网站,那么我们就可以通过链接在原始网站上浏览网页。
因此,我们知道Google翻译会很好地翻译内容,并通过在线Google翻译服务自动完成。
我的问题是如何最好地将HTML文件批量翻译成其他几种语言,使用谷歌翻译服务或同等服务。
翻译显然必须识别HTML并且只翻译实际的英语内容,在线Google翻译服务可以完美地完成。
这似乎是一个相当普遍的要求,但我找不到如何解决这个问题的简单答案。
我非常感谢任何建议。
提前致谢。
答案 0 :(得分:0)
感谢您的建议。
将文件逐个提交给Google API,如果它返回标记未更改且内容已翻译的文件,则可以很好地工作。
但我想,每个语言翻译的价格为20美元/ M字符X 300 MB数据大约为6000美元。我们至少需要三种语言翻译。接近2万美元 - 对于一个以社区为基础,完全自愿配备人员的项目来说,或许有点超过顶级,即使通过一些聪明的编码进行一些减少也是如此。
Localise.js提供"无限制免费机器翻译"用于翻译内部内容。所以看起来值得跟进。
我们需要的其中一种语言是高棉语,所以看看它是否包含在100种语言的列表中(我还没有在他们的网站上发现)会很有趣