天数未以默认语言翻译

Question

我正在生成这样的日子：

(1..days_in_month(year, month)).each do |day|
  calendar << Day.new(day, day_from_date(format_day(day), month, year))
end

然后我在显示页面中访问他们的名字：

<% @calendar.each_with_index do |d, i| %>       
   <tr>
   <td><%= d.name %></td>
<% end %>

尽管用法语设置了默认语言，但这些日子仍然是英语。

application.rb中

config.i18n.default_locale = :fr

配置/区域设置/ fr.yml

fr:
  date:
   abbr_day_names:
  - dim
  - lun
  - mar
  - mer
  - jeu
  - ven
  etc.

控制台输出：

2.1.5 :001 > I18n.locale
=> :fr 

为什么不用法语翻译这些日子？

修改

由于它是我必须接管的项目，我试图寻找Day类的文档。我找到了一个local文档页面，其中解释了Day＆＃34;将一天表示为数字和名称＆＃34;。它似乎不是来自官方文档。

Answer 1

您最终可以翻译这样的日期名称：

<% @calendar.each_with_index do |d, i| %>       
   <tr>
   <td><%= t('date.abbr_day_names')[d.number] %></td>
<% end %>

这意味着number记录的属性Day代表7天内的“日期索引”。