我正在使用两种语言（西班牙语和巴斯克语）索引Solr中的一些文章。 我正在使用两个词形变换器，每种语言一个（西班牙语Lemmatizer SL和Basque lemmatizer BL）并使用synonim。
我有四个字段用于eacyh文本字段。例如，对于我有的article_body：
body_S （使用SL索引和搜索）
body_S2B （带SL的索引，翻译为巴斯克语并使用BL搜索）
body_B （索引并使用BL搜索）
body_B2S （带BL的索引，翻译为西班牙语并使用SL搜索）
我使用从body_S到body_S2B的copyfield，以及body_B到body_B2S的copyfield。 在搜索时间，如果我在巴斯克搜索，我会查看body_B和body_S2B，如果我用西班牙语搜索，我会查看body_S和body_B2S。
我的问题是......我做得对吗还是有更简单的方法吗？ 谢谢