Solr多语言同义词

Question

我的网站有多种语言和同义词。同义词在txt文件中定义，如“xxx，yyy，zzz”。

现在用一种语言xxx和yyy意思相同，但在另一种语言中，它们意味着完全不同的东西。所以在另一种语言中，我得到了各种结果。

如何告诉solr这种“xxx，yyy，zzz”关系仅存在于语言值为“1”且“xxx，www，qqq”的产品与价值为“2”的产品之间存在？

这当然可以做到，当我将产品送到不同的服务器时。但也许还有其他方法吗？

目前我们使用的是solr 3.5，但我们希望将来能够改变它，所以如果不能在3.5上完成它可以在以后的版本中完成吗？

Answer 1

每种语言可以有一个字段（或一组字段）（product_name_en，product_name_fr，product_name_es ...），为每种语言定义一种字段类型，并为每种字段类型定义一个特定的SynonymFilterFactory，使用不同的同义词文件。然后，查询生成将语言考虑在内，以选择要查询的字段。