表达式不是HQL NamedQueries中的有效条件表达式

Question

我正在我的实体中创建NamedQueries，如下所示：

@NamedQueries(value = {
        @NamedQuery(name = "Banca.findByNome", query = "SELECT c FROM Banca c WHERE " +
                "upper(c.nome) like upper(:nome) || '%'")})

这在运行时正常但显示错误DesignTime（ECLIPSE IDE），请参阅：

The expression is not a valid conditional expression.

我知道sintaxe错误是因为JPQL中不存在某些运算符，只是在HQL中。我使用的是HQL，而不是JPQL，我希望IDE能够理解我没有使用JPQL并停止显示错误。