Question

实际上我在我的应用程序中从服务器获取HTML标签字符串，然后我在NSString中收到它，然后我将此字符串传递给UIWebView以显示带有HTML效果的数据。

我想将这些字符串本地化为意大利语。如何本地化HTML字符串????

Answer 1

用％@：

替换所有本地化文本

<html> <head><link rel='stylesheet' type='text/css' href='cummins_black.css' /><p><span style="font-size: 18px; font-family: helvetica;">%@</span><br /><span style="font-size: 18px; font-family: helvetica;">%@</span><br /><br /><blink class='blink'><span style="font-size: 18px; font-family: helvetica;"><strong><strong>%@</strong></strong>: </span></blink><br /><span style="font-size: 18px; font-family: helvetica;">%@</span><br /></span></p></head>

然后创建本地化字符串并加载它：

NSString *htmlString = [NSString stringWithFormat:html, NSLocalizedString(@"key_1", nil), NSLocalizedString(@"key_2", nil), NSLocalizedString(@"key_3", nil)];
[self.webView loadHTMLString:htmlString baseURL:nil];

key_1，key_2，key_3在Localizable.strings中定义

Answer 2

您必须从服务器获取本地化字符串。

或者您必须解析收到的字符串，并将找到的字符串替换为其本地化。

让Web服务不返回HTML而只返回数据（例如以JSON格式）并且您自己构建HTML以便为设备优化它会好得多。

从localizable.string（意大利语）本地化ios中的HTML文本字符串文件

2 个答案: