Question

我需要创建一个用户指南，我将把内容放在两种不同的语言中但在同一页面上。所以页面的前半部分是英文，而第二部分是法文。（将来他们可能会要求第3种语言，但最多3种语言）。所以每个页面都有2个块。如何在java中使用iTextPDF实现这一目标？

更新

以下是更深入了解问题的结构。

enter image description here

Answer 1

如果我理解你的问题，你需要创建这样的东西：

enter image description here

在这个屏幕截图中，你会看到凯撒“高卢战争评论”第一本书的第一部分。 Gallia omnia est divisa in partes tres，等本文档中的每一页：上半部分显示拉丁文本，中间部分显示英文文本，下半部分显示法文文本。如果您阅读文本，您会发现像我这样的比利时人被认为是最勇敢的人（尽管我们并不像人们希望的那样文明）。如果您想查看PDF，请参阅three_parts.pdf。

此PDF是使用ThreeParts示例创建的。在这个例子中，我有9个文本文件：

Liber是书中的拉丁词，所以所有文件都是第一本书的片段，更具体地说是第1,2和3段，包括拉丁语，英语和法语。

这就是我为每种语言定义语言和矩形的方法：

public static final String[] LANGUAGES = { "la", "en", "fr" };
public static final Rectangle[] RECTANGLES = {
    new Rectangle(36, 581, 559, 806),
    new Rectangle(36, 308.5f, 559, 533.5f),
    new Rectangle(36, 36, 559, 261) };

在我的代码中，我遍历不同的部分，并为每种语言创建一个ColumnText对象：

PdfContentByte cb = writer.getDirectContent();
ColumnText[] columns = new ColumnText[3];
for (int section = 1; section <= 3; section++) {
    for (int la = 0; la < 3; la++) {
        columns[la] = createColumn(cb, section, LANGUAGES[la], RECTANGLES[la]);
    }
    while (addColumns(columns)) {
        document.newPage();
        for (int la = 0; la < 3; la++) {
            columns[la].setSimpleColumn(RECTANGLES[la]);
        }
    }
    document.newPage();
}

如果检查内部循环的主体，您会看到我首先定义了三个ColumnText个对象，每种语言对应一个：

public ColumnText createColumn(PdfContentByte cb, int i, String la, Rectangle rect)
    throws IOException {
    ColumnText ct = new ColumnText(cb);
    ct.setSimpleColumn(rect);
    Phrase p = createPhrase(String.format("resources/text/liber1_%s_%s.txt", i, la));
    ct.addText(p);
    return ct;
}

在这种情况下，我在文本模式中使用ColumnText，我将不同文件中的文本读取为Phrase，如下所示：

public Phrase createPhrase(String path) throws IOException {
    Phrase p = new Phrase();
    BufferedReader in = new BufferedReader(
        new InputStreamReader(new FileInputStream(path), "UTF8"));
    String str;
    while ((str = in.readLine()) != null) {
        p.add(str);
    }
    in.close();
    return p;
}

一旦我定义了ColumnText个对象并添加了它们的内容，我需要将内容呈现给一个或多个页面，直到所有文本都从所有列呈现。为此，我们使用这种方法：

public boolean addColumns(ColumnText[] columns) throws DocumentException {
    int status = ColumnText.NO_MORE_TEXT;
    for (ColumnText column : columns) {
        if (ColumnText.hasMoreText(column.go()))
            status = ColumnText.NO_MORE_COLUMN;
    }
    return ColumnText.hasMoreText(status);
}

正如您所看到的，我还为我开始的每个新部分创建了一个新页面。这不是必需的：我可以将所有部分添加到单个ColumnText，但是根据拉丁文本如何翻译成英语和法语，您可能会在拉丁文本的X部分开始时出现很大的差异在一个页面上，英语或法语的同一部分从另一页开始。因此，我选择开始一个新的页面，尽管在这个小概念证明中并不是必需的。

将页面分为2个部分，以便我们可以填充不同的来源

1 个答案: