按当前上下文翻译显示名称

Question

我尝试根据当前请求上下文创建显示名称（DisplayAttribute或DisplayNameAttribute）的翻译。自定义属性不能放在任何Web项目中（模型是分开的），也可用于枚举。本地化过程并不简单，无法使用资源（甚至翻译也基于用户和字典键）。

有没有办法使用模型绑定或其他任何方法来实现这一目标？