按bash的方式引用文件名？

Question

想象一下，我有这个名字的文件：

My crazy file's "quoting" problem!.txt

如果我使用TAB以交互方式使用bash，bash会为我引用该文件，如下所示：

My\ crazy\ file\'s\ \"quoting\"\ problem\!.txt

我的问题是，如果我在文本文件中有该文件名或保存在脚本内的变量中，是否有一个实用程序以相同的引用格式打印文件名？例如，如果我有一个带有一堆文件名的文本文件，并且我想以相同（或至少类似的功能）方式打印它们bash引号。

我意识到文件名可以用sed，regexp等进行按摩，但我希望避免考虑所有规则的工作。

Answer 1

您可以使用printf格式转换使用bash %q执行此操作：

$ file='My crazy file'"'"'s "quoting" problem!.txt'
$ printf "%q\n" "$file"
My\ crazy\ file\'s\ \"quoting\"\ problem\!.txt

话虽如此，你不应该真的需要这样做，因为它在eval中使用它会非常有用，你应该寻找替代方案。不过，如果你需要它，那就是它。

Answer 2

我只能想到像

这样的东西

echo $yourvariable | sed 's/\\//g' | sed 's/^/"/g' | sed 's/$/"/g'

您可以保存修改/增强此功能并保存在$ PATH中。然后你可以自由地访问这个你有那些不寻常的文件名/ string / etc;