poedit不会识别复杂（卷曲）语法中的关键字，大括号

Question

我遇到了PoEdit无法识别关键字的问题，如果它在braces语法中。例： $test = "{$view->translate('invisible')} some text around";

PoEdit v1.7.4

我在heredoc语法等中有很多字符串，如果我使用大括号那么这些变量对于PoEdit扫描是不可见的。有可能以某种方式修复吗？

Answer 1

我的猜测是xgettext（Poedit使用的;不是真正的Poedit问题本身）不会尝试解释字符串文字。您可能希望submit a bug关于缺少对GNU gettext的插值字符串的支持。

但修复它很简单：只是不要使用插值：

$test = $view->translate('invisible') . ' some text around';