将单一语言软件更改为双语

Question

我正在拥有一个庞大的医院管理软件，在PHP和后端SQL Server中开发了500多个屏幕。现在我想将HMS改为双语。目前，所有屏幕都是静态的，即屏幕上的标签/文本不是来自DB，而是硬编码的。像下面的屏幕截图一样。

在上面的屏幕中，所有文本＆＃34;登录＆＃34;，＆＃34;用户名＆＃34;，＆＃34;密码＆＃34;等都是硬编码的。

我的问题是采用哪种方法动态更改文本。

1. 我应该用这两种语言创建一个包含列名的表，然后逐个更改标签
2. 或其他一些想法

提前致谢。

Answer 1

我见过的一种方法是创建单独的语言文件

例如

public_html
    /lang
        /en
            lang.php
        /fr
            lang.php

每个文件都包含一个数组

en/lang.php
$lang = array(
    'login-title' => 'Login',
    'username-label' => 'Username'
);

fr/lang.php
$lang = array(
    'login-title' => 'Entrer',
    'username-label' => 'Pseudo'
);

（不要判断我使用谷歌翻译！）

请务必注意，数组及其键在每个文件中都命名为相同，只有值会发生变化。

现在使用一些会话变量，或者通过解析语言参数的URL，您可以加载相应的语言文件，并且由于数组键完全相同，您可以分别回显每个。

echo $lang['login-title'];

我特别喜欢这种方法的一件事是，如果您需要翻译人员来完成工作，您可以将文件发送给他们，因为它是一种非常基本的格式，他们通常可以直接将更改实现到数组中。 （指导很少）