在C＃中使用iTextSharp编辑时如何避免双引号加起来作者元数据字段

Question

如何在C＃中使用iTextSharp编辑时避免使用双引号添加到作者元数据字段？

e.g。我正在将author1; author2传递给iTextSharp，但在编辑完成后。 PDF元数据显示“author1; author2”

Answer 1

<强>更新

我已将此问题发送给Adobe，我几乎立即收到了答案：

  

报价是一个长期存在的问题，但100％正确并且有一个原因。他们将“Lowagie，Bruno”作为单一条目与Lowagie区别开来，Bruno作为两位独立作者出现。

既然我理解了添加引号的原因，我已经做了一些进一步的调查，我用这个答案与Adobe分享我的发现：

改编答案：

目前，iTextSharp实现了您的请求：

• 将(Author 1; Author 2)作为/Author条目添加到信息词典中。
• 在XMP元数据流中添加<dc:creator><rdf:Seq><rdf:li>Author 1, Author 2</rdf:li></rdf:Seq></dc:creator>。

因此，Adobe Acrobat / Reader会显示如下元数据：

"Author 1; Author 2"

换句话说：Adobe添加双引号。这可以在此处查看：no_distinction_between_authors.pdf

这种方法有两个缺点：

1. Adob​​e Acrobat / Reader添加双引号。
2. 好像只有一位作者。如果要添加双引号，可以预期＆＃34;作者1＆＃34 ;; ＆＃34;作者2＆＃34;。

为什么你认为这是一个iTextSharp错误：

可以预期iText会像这样添加作者的姓名：

• 将(Author 1; Author 2)作为/Author条目添加到信息词典中。
• 在XMP元数据流中添加<dc:creator><rdf:Seq><rdf:li>Author 1</rdf:li><rdf:li>Author 2</rdf:li></rdf:Seq></dc:creator>。

这当然看起来比以前更正确，因为你现在有两个作者的两个列表项而不是两个作者的单个列表项。

不幸的是，Adobe Acrobat / Reader现在会显示作者的姓名：

"Author 1; Author 2"; Author 2

这看起来完全错了，但如果你看一下PDF（引擎盖下），所有数据都是正确的。这在此处得到证明：display_not_OK_pdfa_broken.pdf

这种方法有两个缺点：

1. “文档属性”对话框中作者的显示是奇数。
2. 此方法打破了PDF / A.

如何解决此问题以使Adobe Acrobat / Reader感到满意：

可以让Adobe Acrobat / Reader正确显示作者：

• 将(Author 1)作为/Author条目添加到信息词典中。
• 在XMP元数据流中添加<dc:creator><rdf:Seq><rdf:li>Author 1</rdf:li><rdf:li>Author 2</rdf:li></rdf:Seq></dc:creator>。

现在，当您查看Adobe Acrobat / Reader中的元数据时，您会看到：

Author 1; Author 2

这实际上是Adobe Acrobat在您手动添加几个作者时所执行的操作，以分号分隔。报价已经消失，外面看起来一切都很好。

这在以下证明：

由iText和创建的
• display_OK_pdfa_broken.pdf
• hello_acrobat.pdf，我使用Acrobat添加元数据的文件（换句话说：这是Adobe希望您这样做的方式）。

这种方法的一个主要缺点是，在使用此方法时，您无法满足PDF / A合规性。如果您查看我们已更改的内容，您会看到我们从信息词典中删除了作者2，而我们将作者2保留在XMP元数据中。

不仅删除信息（实际上，因为XMP优先于信息字典而不是那么糟糕），但在PDF / A的上下文中也不允许这样：信息字典中的元数据需要与XMP流中的元数据相同，或者Adobe Acrobat中的PDF / A验证失败。

在我看来，Acrobat做错了。

我对Adobe的建议：

看看correct_but_display_not_OK_pdfa_broken.pdf。

当我查看PDF时，数据似乎反映了人们对现实世界的期望：

• 信息词典中的作者条目如下所示："Author 1"; "Author 2"。即使作者姓名中有标点符号，不同作者之间的区别也是正确的。这符合我从Adobe收到的解释。
• 在XMP元数据中，我们有<dc:creator><rdf:Seq><rdf:li>Author 1</rdf:li><rdf:li>Author 2</rdf:li></rdf:Seq></dc:creator>，这正是我们想要的：两个不同作者的两个不同列表项。

不幸的是，尽管作者现在以明确的方式存储在PDF中，无论是在信息字典还是XMP流中，Adobe Acrobat / Reader都以一种相当尴尬的方式将它们可视化：

"""Author 1""; ""Author 2"""; Author 2

这不是人们所期望的，因此：

您有两种选择：

1. 您应用可以找到的修补程序here。在这种情况下，您决定Adobe Acrobat / Reader显示元数据的方式比元数据存储在PDF中的方式更重要。因此，您无法支持PDF / A.
2. 您认为PDF的内部结构比Adobe Acrobat / Reader显示作者的方式更重要，您可以容忍Adobe在元数据对话框中显示元数据时添加的双引号。

在任何情况下：iText（夏普）都不会添加引号。当您查看PDF内部时，没有双引号。引号由PDF查看器添加，不由PDF生成器添加。