当我回显原始变量时，反斜杠在zsh中消失

Question

当我在bash中以原始模式阅读时：

read -r v

现在输入5个字符（引号，反斜杠，反斜杠，x，引号）：

"\\x"

我做了

echo $v

显示

"\\x"

这就是我的期望：由于-r开关，我得到了我放入的内容。当我在zsh中完全相同时， echo $ v 将显示

"\x"

代替。从联机帮助页 zshbuiltins ：

  

-r：原始模式：`\＆＃39;在一行的末尾不表示行继续和行中的反斜杠不引用以下字符，并且不会被删除。

所以zsh的行为应该相同，不是吗？在这里吃什么反斜杠是什么意思？

Answer 1

在输出过程中，在输入期间不会删除反斜杠。 zsh的内置echo默认情况下会对转义序列进行评估。可以使用-E命令行选项或设置BSD_ECHO shell选项来防止这种情况：

% read -r v
"\\x"
% echo $v
"\x"
% echo -E $v
"\\x"
% setopt BSD_ECHO
% echo $v
"\\x"
% echo $#v
5

最后一行打印v中字符串的长度，显示所有5个字符实际存在。