regex（notepad ++）找到一个不以xx开头且包含zz的字符串

Question

我在PHP UTF-8文件上使用Notepad ++（2015.01.10）。

我需要找到不以__('

开头的字符串

和

包含波兰语变音元音，例如：ą，ę，ś，ć

或

特定于波兰语（而非英语）的辅音组合，例如：cz，sz

一般来说，目的是找到PHP代码中所有使用普通波兰语文本并且尚未被正确的gettext函数包围的地方。

换句话说，我想找到所有字符串，例如：

polish-text-to-be-translated-containing-ą

而不是

__('polish-text-to-be-translated-containing-ą', true)

感谢您的帮助！

Answer 1

这不是一件容易的事，但只要您没有同时包含已翻译和未翻译文本的行，您就可以搜索

^(?:(?!__\().)*(?:[ąęść]|[cs]z)

<强>解释

^         # Start of line
(?:       # Match the following group:
 (?!__\() # Unless the text "__(" can be matched,
 .        # match any non-linebreak character
)*        # any number of times.
(?:       # Then match the following group:
 [ąęść]   # Either one of these letters
|         # or
 [cs]z    # cz or sz
)         # End of group, no repetition necessary (one match is enough)