如何更改MATLAB显示语言？

时间：2015-01-23 06:14:51

标签： matlab environment-variables locale

我目前使用日语编写MATLAB，并且希望用英语编写所有内容。我尝试过在线提出的大多数解决方案，但没有一个非常成功。以下是我尝试过的事情。设置环境变量：MATLAB_LANG=en，MWLOCALE_TRANSLATED=OFF。将此命令输入MATLAB：set(0,'language','english')。

是否可以在MATLAB中将默认语言更改为英语？

4 个答案:

答案 0 :(得分：0)

您是否尝试过创建新的环境变量？ MATLAB论坛上有一些说明From Here : 我引用：

默认行为是MATLAB在日语中出现日语 机器。如果您想在日语中使用英语MATLAB Windows机器无需更改控件中的语言设置 面板，请创建一个名为MATLAB_LANG的环境变量 将此设置为＆＃34; en＆＃34;。

对于Windows NT / 2000 / XP：

  1. 点击“开始”菜单中的“设置”
  2. 选择控制面板
  3. 点击系统
  4. 选择＆＃34;环境＆＃34;标签（NT）或＆＃34;高级＆＃34;标签和 ＆＃34;环境变量......＆＃34;按钮。
  5. 在这里，您可以将MATLAB_LANG变量设置（或添加）到en

    6. 对于Windows 98 / ME：

    1.将此行添加到您的C：\ autoexec.bat文件中：

    SET MATLAB_LANG = en

    MATLAB菜单将以英文显示。

    要获得英文版的MATLAB帮助和错误信息，请输入 在您的MATLAB命令窗口中跟随：

    组（0，＆＃39;语言＆＃39;＆＃39;英语＆＃39）

    要让MATLAB每次启动都使用英语，你可以把它放到 上面的命令在名为＆＃34; startup.m＆＃34;的M文件中。此文件必须始终 在MATLAB启动时可用：它必须位于目录中 其中启动了MATLAB或已经在MATLAB中的目录中 路径。在Unix下，它通常放在＆＃34; matlab＆＃34;目录 在您的主目录下。在Windows下，它通常被放置 在C：\ MATLAB \ TOOLBOX \ LOCAL中，或在其中的目录中 MATLAB开始了。后者可以通过查看＆＃34;属性来设置。 MATLAB启动图标快捷方式或“开始”菜单项（Windows 95 / NT / 2000 / XP右键单击快捷方式或“开始”菜单项。）

答案 1 :(得分：0)

根据您的Windows版本，这将对您有所帮助（来自Mathworks）：

Windows 8平台上的区域设置

使用Microsoft®Windows8文档打开控制面板。

用户区域设置

  1. 从“控制面板”中，选择“时钟，语言和区域”＆gt;区域。
  2. 打开格式标签。
  3. 从格式：下拉列表中选择目标区域设置。

    4. 系统区域设置

    1.从控制面板，选择时钟，语言和区域＆gt;区域。 2.打开管理选项卡。 3.查看非Unicode程序的语言部分。 4.单击“更改系统区域设置...”按钮。 5.从“当前系统区域设置：”下拉列表中选择目标区域设置。 6.重新启动系统。

    Windows 7平台上的区域设置

    用户区域设置

    1. 选择开始＆gt;控制面板＆gt;时钟，语言和地区＆gt;地区和语言。
    2. 打开格式标签。
    3. 从格式：下拉列表中选择目标区域设置。

      4. 系统区域设置

      1. 选择开始＆gt;控制面板＆gt;时钟，语言和地区＆gt;地区和语言。
      2. 打开“管理”标签。
      3. 查看非Unicode程序的语言部分。
      4. 点击更改系统区域设置...按钮。
      5. 从“当前系统区域设置：”下拉列表中选择目标区域设置。 重新启动系统。

        6. Windows Vista平台上的区域设置

        用户区域设置

        1. 选择开始＆gt;控制面板＆gt;区域和语言选择。
        2. 打开格式标签。
        3. 从下拉列表中选择一个项目。

          4. 系统区域设置

          1. 选择开始＆gt;控制面板＆gt;区域和语言选择。
          2. 打开“管理”标签。
          3. 点击更改系统区域设置...按钮。
          4. 从下拉列表中选择一个项目。
          5. 重新启动系统。

            6. Windows XP平台上的区域设置

            用户区域设置

            1. 选择开始＆gt;控制面板＆gt;区域和语言选择。
            2. 打开“区域选项”标签。
            3. 从下拉列表中选择一个项目。

              4. 系统区域设置

              1. 选择开始＆gt;控制面板＆gt;区域和语言选择。
              2. 打开“高级”标签。
              3. 从下拉列表中选择一个项目。
              4. 重新启动系统。

                5. 实际上这个技巧使我免于日本GUI。如果您有兴趣，请参阅this page以获取有关Matlab流程如何使用区域设置的更多信息。

答案 2 :(得分：0)

另一种选择是从Matlab的安装目录中删除名为ja_JP的所有目录。这些目录似乎包含了日语资源的翻译，如果它找不到它，它就会回归到英语。

答案 3 :(得分：0)

最好的答案应该是：

preference->general->select the language of desktop and error message to english.

更改区域设置是愚蠢的，因为它可能会破坏其他程序的显示。

相关问题
最新问题