Javascript教程代码中无法识别的表达式

Question

我有一段看起来像这样的javascript：

prompt = if $(this).has("option[value=]").size() then $(this).find("option[value=]") else $("<option value=\"\">").text("Select a value")

这会在Firebug中引发以下错误：

Uncaught Error: Syntax error, unrecognized expression: option[value=]

我引用了一个使用这个确切代码的教程，它似乎在那里工作正常。

有什么想法吗？

更新

Link to tutorial

* PS Javascript真的不是我的强项。