MySQL中的简单更新确实很长时间

Question

我有一个非常简单的更新，由于某种原因需要花费大约5秒来更新一行。

更新声明是：

UPDATE `li_webs_trans`.`li_sentances` 
SET `target_sentance` = 'вашими пільгами тепер займається відділення Управління соціальної    допомоги та допомоги на дому, вказане нижче.' 
WHERE `trans_id` = '483' 
AND `sentance_id` = '5';

正在更新的表是：

CREATE TABLE `li_sentances` (
`trans_id` INT(11) NOT NULL,
`sentance_id` INT(11) NOT NULL,
`eng_sentance` VARCHAR(10000) DEFAULT NULL,
`target_sentance` VARCHAR(10000) DEFAULT NULL,
`traget_lang` VARCHAR(50) DEFAULT NULL
 ) ENGINE=MYISAM DEFAULT CHARSET=utf8

我认为可能会有一些索引更新，但我检查了表格上没有索引。数据库的其余部分按预期执行。该表不是超大，只有106,000行。什么可能会减慢插入速度？