当请求的语言不可用时，最佳HTTP状态代码是什么？

Question

我正在开发一个可以多种语言使用的网站。我正在使用子域来识别区域设置（看起来像是我们的最佳选择：https://support.google.com/webmasters/answer/182192），因此我们的英文网站将位于en.mysite.org，法语位于fr.mysite.org等。< / p>

并非所有翻译都可以立即使用，而且有些翻译永远不可用。所以我有两个场景可能需要两个不同的状态码：

1. 当用户访问ru.mysite.org时，我想向他们展示一个页面，告诉他们该语言尚未提供，但会提供有关如何使其可用的更多信息。

2. 当用户访问pirate.mysite.org时，我希望他们知道它可能永远不可用（Google也可能不知道该网站）。

现在我只是在这两种情况下渲染404，但我认为这些情况可能有更好的做法，特别是对于SEO目的。对于场景1，我开始认为501可能更有意义。对于第二种情况，我不确定是否有更好的选择。

Answer 1

我认为404这两种情况都是合理的：

  

404 Not Found

     

找不到请求的资源，但将来可能会再次提供。客户的后续请求是允许的。

     

(Wikipedia)

HTTP确实通过Accept-Language标头提供语言支持，但您的网站不使用它。 （为什么不呢？）对于所有HTTP都知道，fr和ru子域只是您网站的其他部分。使用子域来表示语言不是＆＃34; HTTP方式＆＃34;返回相同资源的不同表示形式。因此，就HTTP而言，用户已经请求了一些不可用的东西，但它可能在将来可用。

我认为这两种情况都不代表服务器错误，所以5xx不是合适的类别。