Question

我的理解是，推荐的WPF本地化方法是使用LocBaml工具将可本地化的项目提取到例如：一个csv文件，将项目翻译成所需的语言，并从这个csv文件重新生成一个新的卫星组件。然而，根据我的实验，这似乎与从resources.resx文件生成附属程序集相冲突，因为它们既没有将资源组合到单个资源文件中，也只是覆盖任何现有的附属程序集。

是否有一种推荐的方法（甚至更好，一种现有工具）用于对来自LocBaml / generate的输出进行“合并”以及在resources.resx文件上运行resgen的输出（默认情况下由VS执行）编译）。是否有人在那里解决同样的问题？

Answer 1

您必须从LocBaml手动执行此生成.resources，然后使用Assembly链接器合并Resx和BAML资源。

这个过程看起来像这样：

LocBaml.exe /generate ..\obj\WpfLocalization.g.en-US.resources 
            /trans:Res\de.csv /out:de /culture:de

REM Combine resource files w/ Assembly Linker
al /template:WpfLocalization.exe 
   /embed:de\WpfLocalization.g.de.resources 
   /embed:..\..\obj\WpfLocalization.Properties.Resources.de.resources   
   /culture:de  /out:de\WpfLocalization.resources.dll

（批处理文件中一行上的所有内容）。

您可以将上述内容放在为您的项目定制的批处理文件中。请记住，LocBaml必须与输出文件位于同一文件夹中。您可以将其添加为后期构建任务。

Answer 2

我更喜欢使用您在WPF Localization Extension上找到的codeplex项目来本地化我的WPF项目。

它允许您使用与WinForms相同的方法，并且比LocBaml更容易使用。

Answer 3

用Google搜索了一下，发现这个页面描述了一些使用LocBaml的方法，它描述了如何将resources.resx和locbaml生成的资源合并到一个文件中的非常详细的描述（使用al.exe）。

Localizing WPF using LocBaml

该页面介绍了使用LocBaml的三种方法，我正在寻找方法3中的最后一步。顺便说一下，该文章中有很多好东西

在单个附属程序集中组合LocBaml和Resources

3 个答案: