git：在debian wheezy升级后，在post-receive hook中获取分支名称失败

Question

我通过post-receive hook直接从git部署我的应用程序。 我第一次检测分支名称然后我的脚本部署到相应的路径。 我使用那里描述的分支检测方法：https://stackoverflow.com/a/12367999/3877101

一切正常，直到我的服务器必须升级到Debian 7 Wheezy。 现在我可以在git push log中看到这个错误：

remote：hooks / post-receive：6：read：Illegal option -a
remote：hooks / post-receive：9：hooks / post-receive：语法错误：重定向意外

Hook在if语句中失败了（我的代码中的第6行），但是如果没有提供STDIN，则该语句将为真（根据文档提供！-t 0）。 我没有想法，你能帮忙吗？

编辑：我获取分支名称的代码

5 if ! [ -t 0 ]; then
6  read -a ref
7 fi
8
9 IFS='/' read -ra REF <<< "${ref[2]}"
10 branch="${REF[2]}"