如何完全隐藏nohup消息？

Question

我尝试完全隐藏来自终端的nohup消息。我的nohup用法如下：

if eval 'nohup grep "'$arg1' '$arg2' [A-Za-z]\+" /tmp/dict.txt >& /dev/null &'; then

但是在控制台中我用波兰语收到一条nohup消息：

nohup: zignorowanie wejścia i przekierowanie standardowego błędu do standardowego wyjścia

表示＆＃34;忽略标准输入将标准错误重定向到标准输出＆＃34;

有没有机会隐藏每条nohup消息？

Answer 1

我使用的技巧是在子shell中运行nohup并将子shell的标准错误输出重定向到/dev/null：

if (nohup grep "'$arg1' '$arg2' [A-Za-z]\+" /tmp/dict.txt & ) 2>/dev/null
then : …whatever…
else : …never executed…
fi

但是，该命令的退出状态为0，即使grep无法执行任何操作（例如，我在grep: /tmp/dict.txt: No such file or directory编写了nohup.out），但退出状态为还是0，成功。这里使用的符号的一个缺点是作业是由子shell运行的，因此主进程不能等待它完成。你可以用以下方法解决这个问题：

(exec nohup grep "'$arg1' '$arg2' [A-Za-z]\+" /tmp/dict.txt ) 2>/dev/null &

这为您提供交互式终端的作业控制信息;当然，它不会在非交互式脚本中获胜。您也可以将&放在子shell之外，并在第一个命令行中的错误重定向之后放置exec，结果基本相同。