如何使从右到左的语言（例如，阿拉伯语）字符在qt中表现得像从左到右的语言？

Question

Qt 提供了一种强大的自适应方式来处理 left-to-right 语言和 right-to-left 语言但是我遇到了处理目标的问题。

---

图片1我想要的东西

---

图片No.2当粘贴到我基于QTextEdit的小部件时，我得到了什么图片＃1显示

---

图片No.3当我将文字方向设置为从左到右时，我得到了什么，如下所示：

QTextDocument *doc = ui->textEdit->document();
QTextOption textOption = doc->defaultTextOption();
textOption.setTextDirection(Qt::LeftToRight);
doc->setDefaultTextOption(textOption);
ui->textEdit->setDocument(doc);

Making it left-to-right aligned is not that hard,
but the result differs from what picture no.1 shows.

---

图片No.4当我尝试将文本附加到终端时我得到了什么

---

What I want to achieve is the fact that it shows like picture no.1 does,

and key-strikes make texts appended to the terminal
 
when the existting texts is terminated by a Arabic notation.

In a word,all I want is that it behave like left-to-right languages do

whether it contains right-to-left language characters or not.

Answer 1

Unicode提供 Directional Formatting Characters ， Qt 支持它。想法来自@ VahidN.My问题部分通过这种方式解决，现在它正确显示双向字符串。

QString(QChar(0x200E))+strText; //LRM
QString(QChar(0x202D)) + strText + QString(QChar(0x202C)); //LRO...PDF

在回答这个问题之前，我回答了another one，这可能有助于找到自己的解决方案。