Question

我目前正在尝试将我的Windows Phone Time App本地化为少数几个国家/地区。我正在使用Noda Time，因为这对新手来说非常容易。我面临的问题是所有时区ID都是标准英语，我正在寻找一种方法来将这些ID转换为本地语言字符串。

一种方法是为每种语言制作每个ID的本地化字符串。但由于有500个时区，它似乎非常低效。请建议一种让我直接将TimeZone ID转换为本地语言的方法，而且耗时较少。

我的代码：

var now = Instant.FromDateTimeUtc(DateTime.UtcNow);
var tzdb = DateTimeZoneProviders.Tzdb;

var list = from id in tzdb.Ids
           where id.Contains("/") && !id.StartsWith("etc", StringComparison.OrdinalIgnoreCase)
           let tz = tzdb[id]
           let offset = tz.GetUtcOffset(now)
           orderby offset, id
           select new
           {
               DisplayValue = string.Format("(UTC{0}) {1}  {2}  ", offset.ToString("+HH:mm", null), now.WithOffset(offset).TimeOfDay.ToString("hh:mm tt",null),id)
           };

Answer 1

这不是Noda Time的当前功能，因此您需要在其他地方获取数据。

时区（和其他项目）的本地化最好在Unicode CLDR项目中找到。您可以编写代码来解析CLDR版本中包含的各种XML文件。您还需要了解数据的表示方式以及几个边缘情况。

或者，您可以使用the implementation that I've already completed。

安装TimeZoneNames Nuget包：

PM>  Install-Package TimeZoneNames

然后，您可以轻松地将时区名称解析为本地化的显示值：

// example input values
var names = TZNames.GetNamesForTimeZone("America/Los_Angeles", "en-US");

// example output values
Assert.Equal("Pacific Time", names.Generic);
Assert.Equal("Pacific Standard Time", names.Standard);
Assert.Equal("Pacific Daylight Time", names.Daylight);

这适用于非英语语言环境。它将生成任何语言的有效文本，前提是数据存在于CLDR中。

同一个库也可用于获取特定国家/地区的时区ID列表。这可用于实现双下拉选择列表，首先选择国家/地区，然后选择国家/地区内的时区。

var zones = TZNames.GetTimeZoneIdsForCountry("US");

您可以查看the project's unit tests以获取更多示例。

如何将标准的Noda Timezone Id从英语转换为本地化语言？

1 个答案: