我会向你展示一个特殊问题，因为人们对地图的工作肯定知道：
当您编写一个城市例如Moscow时，根据给定语言中字母的发音，将以不同的方式写出类似的声音，用法语表示Moscou，捷克Mosku（假设我们想写的是我们所听到的而不是捷克名称Moskva），有人可能会写出Mosquow。
因此，当字母是阿拉伯语时，目标语言中没有共同部分时，我们会发现多种变体。例如，我正在阿尔及利亚的城市工作，让我们说我需要处理Djenane El Bey，这可能是法国人的心，如Djenane El Bay或Jnen El Beï或其他中介形式。请注意，这仅适用于拉丁文字母与法国人的关系，如果这些字母是由来自其他国家/地区的人撰写的，则变体将更改。
所以问题是：有没有办法计算距离，以便检测出以不同方式书写的不同位置是一样的？
请注意语言特定的字母组合，例如阿拉伯语用法语写的那些字母组应该是等价物（或彼此非常接近）
我认为这是一项特别的工作，谷歌建议在我们进行搜索时让它对我们有用，是否有任何开源机制可以让我在我的城市，村庄和宿舍的数据库中检测出重复的城市？
谢谢和最好的问候：）
ps：我知道有一些通用的算法可以做类似的工作，但不幸的是，计算出的距离对于删除重复项是不可靠的：两个具有较大距离的单词可能会以同样的方式“发音”（未检测到）通过像这样的algorythms：Function that returns affinity between texts?）