我有一个充满引号的文档，如："this is a quote"。其中一些引号有两个连字符的子句，如："this quote - this one right here - has em dashes"，有些只有一个连字符，如："this quote has just one thing - a hyphen"。
我正在尝试让一些regex匹配带有两个连字符的所有引号，但不匹配任何带有零或一个连字符的引号，并且不匹配引号之外的任何文本。另外我应该提一下，有些句子中有一个或多个连字符不在引号之外，我也需要忽略它们，并且不要让它们干扰引号中的匹配。我想将正确匹配的引号'双连字符更改为正确的短划线字符。
我尝试使用lookaheads并否定了字符，但似乎无法弄清楚这一点。
这是regex可以做的事情，还是我需要提出某种其他方法（比如将所有文本拆分成数组并单步执行，进行更改然后重新组合所有文本在末尾）？我可以做到这一点，如果有一个单线正则表达式声明可以做我想做的事情，它似乎只是浪费时间。
答案 0 :(得分：1)
在引号的开头添加\b字边界，并检查引号内的最后一个字符是字母或数字还是某种标点符号。
("\b[^-"]*-[^-"]*-[^-"]*[\w.!?]")
答案 1 :(得分：0)
"(?:[^-"]*-){2}[^-"]*"是关于仅使用正则表达式获得的最佳效果，但如果引号之外有两个连字符，则它不起作用。将文本拆分为数组可能是您想要的最佳方式。