解析JFileChooser在Mac OS中返回的本地化文件夹的名称

Question

在Mac OS中，某些文件夹如＆＃34; Desktop＆＃34;或＆＃34; Applications＆＃34;是本地化的，因此在Finder中它们被命名为例如＆＃34; Schreibtisch＆＃34;和＆＃34; Programme＆＃34;在德国。这似乎导致了JFileChooser in Java。

的问题

当我设置JFileChooser以仅允许通过setFileSelectionMode方法选择目录并且用户选择＆＃34; Schreibtisch＆＃34;时，我收到的路径从对话框返回*/Users/username/Schreibtisch*。显然这个文件夹不存在，因为它是*/Users/username/Desktop*的本地化名称。

File.exists()或File.isDirectory()都返回false，getCanonicalPath（）无法解析本地化。有没有办法检索＆＃34;物理＆＃34;从本地化的路径？

奇怪的是，当用户选择＆＃34; Schreibtisch＆＃34;的子文件夹，例如*/Users/username/Schreibtisch/images*时，返回的路径为*/Users/username/Desktop/images*，这是正确的。