数组未初始化

Question

我在我的类中使用一个返回成员数组的方法：

public function getArrTranslatable()
{
    //------------------------- DECLARE ---------------------------//

    return array( $this->artDescription, //
                  $this->artKeywords, //
                  $this->artMaintenanceMsg, //
                  $this->artTitle );
}

在另一个类中，我获取该数组然后迭代它以执行某些操作，例如每个成员的instanciate数组：

$arrFieldToTranslate = $p_translatable->getArrTranslatable();
//------------------------- DECLARE ---------------------------//

foreach( $arrFieldToTranslate as $artField )
{
    // Instanciate translatable array.
    if( $artField == null )
    {
        $artField = array();    
    }

    $artField[ $p_idLang ] =  "";
}

代码似乎工作正常，因为我传入了数组instanciation，但是当我在我的视图中得到成员时，后来，它们都是空的。