在DB中存储可翻译的android字符串的最佳实践

Question

在我的一个应用程序表单中，我有一个从字符串数组android资源填充的微调器，因此管理转换在android应用程序中创建其他XML文件。表单数据通过API保存在mongodb中，如果相关，我也可以完全控制它们。

该应用程序将以5种语言启动（可能会在以后增长），因此我可以获得相同字符串的5个不同“版本”，但我希望应用程序在应用程序所在的语言中看到字符串（独立于它所存储的语言。

如果可能的话，我希望使用原生的Android翻译功能实现这一点，即在应用程序中发送5个XML文件，每种语言一个。 我也想让服务器代码尽可能笨。

截至目前，我只能考虑在数据库中存储索引，然后使用开关/案例循环，在应用程序视图中显示数据。我根本不喜欢这个，因为可能的选项必须是硬编码的，任何改变都意味着新的应用程序版本。

最佳做法是什么？

Answer 1

根据您的评论，我了解您的实际问题是将微调器值存储在数据库中。

正如您在问题中所说，您不应该存储微调器的字符串，而是存储表示该值的整数。然后使用带有List＆lt;的微调器。整数＆gt;而不是列表＆lt;字符串＆gt;。

没有含义的int索引的替代方法是枚举：

public enum SpinnerValues {
    EXAMPLE_1(R.string.example1_string),
    EXAMPLE_2(R.string.example2_string),
    EXAMPLE_3(R.string.example3_string);

    private int mStringResId;

    private SpinnerValues(int stringResourceId) {
        mStringResId = stringResourceId;
    }

    public int getStringResId() {
        return mStringResId;
    }
}

在这种情况下，您的微调器数据将是List＆lt; SpinnerValue＆gt;你可以使用序数或枚举的字符串表示将你的枚举存储在数据库中（我会建议使用字符串值，以便更改枚举值的顺序不会破坏你的数据库）。