Question

我正在寻找一种方法来“完全”更改SAPUI5中使用的语言。使用属性文件更改语言似乎不是问题，一个工作示例：

new sap.m.Switch({
    state : false,
    customTextOn : "EN",
    customTextOff : "DE",
    visible : true,
    change : [ function(oEvent) {
        var control = oEvent.getSource();
        var state = control.getState();
        if (state) {
            i18nModel = new sap.ui.model.resource.ResourceModel({bundleUrl:"i18n/i18n.properties", bundleLocale:"en"});
            sap.ui.getCore().setModel(i18nModel, "i18n");
        } else {
            i18nModel = new sap.ui.model.resource.ResourceModel({bundleUrl:"i18n/i18n.properties", bundleLocale:"de"});
            sap.ui.getCore().setModel(i18nModel, "i18n");
        }
    }, this ]
}),

按开关按钮将立即更改绑定到“i18n＆gt;”的文本模型。问题是，我也有来自oData服务的元数据（特别是标签）的文本。

绑定路径可能如下所示：

{modelName>/#Entity/Attribute/@sap:label}

首次登录时定义了此语言。现在我正在寻找一种在语言更改后重新加载元数据（以及数据）的方法。

有没有办法这样做？或者是退出并再次登录的唯一方法？

Answer 1

您可能需要重新启动ODataModel

var oModel = new sap.ui.model.odata.ODataModel("/your_odata_service",
                  {metadataUrlParams:{"sap-language":"de"}}
             );

这样，它会再次通过OData检索德语的$metadata?sap-language=de元数据。

它刚刚脱离我的脑海。你可以尝试一下。

Answer 2

谢谢！我有一个问题需要更改smartforms / smartfields用于标签的语言，因为我无法控制在metadata.xml文件中声明标签的语言。艾伦解决方案为我工作！我正在使用SAP Web IDE并且我更改了manifest.json文件，添加此行是原则或主要（无名，“”）模型定义：

"models": {
        "i18n": {
            "type": "sap.ui.model.resource.ResourceModel",
            "settings": {
                "bundleName": "mpo.i18n.i18n"
            }
        },
        "": {
            "dataSource": "mainService",
            "settings": {
                "defaultBindingMode": "TwoWay",
                "metadataUrlParams": {
                    "sap-documentation": "heading",
                    "sap-language": "en"
                }
            },

谢谢艾伦！

Answer 3

艾伦几乎是对的。

为了使用额外的sap-language参数重新加载元数据文件，您需要先破坏模型，然后reinit新模型。重要的是，您没有相同服务的任何其他ODataModel实例。

this.getModel().destroy();
var oModel = new sap.ui.model.odata.v2.ODataModel("/youService", {
    metadataUrlParams: {"sap-language":"de"}
});

如何更改SAPUI5语言？

3 个答案: