Question

我正在将项目从autotools迁移到cmake。我有关于gettext支持的问题。

现有的FindGettext.cmake模块提供了一个很好的功能：

GETTEXT_CREATE_TRANSLATIONS(foo.pot ALL fr.po de.po)

你提供一个底池文件和翻译po fil;该函数负责将po文件转换为gmo文件，并添加正确的安装目标以确保可以在运行时找到文件。一切都很好。

现在出现的问题是：在添加新邮件时，如何更新您的底池文件和po文件？

为此，autotools将生成一个“update-po”目标，（根据我的理解），使用包含翻译字符串的所有文件的列表读取POTFILES.in，将其与其他信息混合，并最终调用xgetext生成po。我认为相应的Makefile任务是包含以下内容的任务：

case `$(XGETTEXT) --version | sed 1q | sed -e 's,^[^0-9]*,,'` in \
  '' | 0.[0-9] | 0.[0-9].* | 0.1[0-5] | 0.1[0-5].* | 0.16 | 0.16.[0-1]*) \
 $(XGETTEXT) --default-domain=$(DOMAIN) --directory=$(top_srcdir) \
   --add-comments=TRANSLATORS: $(XGETTEXT_OPTIONS)  \
   --files-from=$(srcdir)/POTFILES.in \
   --copyright-holder='$(COPYRIGHT_HOLDER)' \
   --msgid-bugs-address="$$msgid_bugs_address" \
 ;; \
*) \
 $(XGETTEXT) --default-domain=$(DOMAIN) --directory=$(top_srcdir) \
   --add-comments=TRANSLATORS: $(XGETTEXT_OPTIONS)  \
   --files-from=$(srcdir)/POTFILES.in \
   --copyright-holder='$(COPYRIGHT_HOLDER)' \
   --package-name="$${package_gnu}ube" \
   --package-version='0.4.0-dev' \
   --msgid-bugs-address="$$msgid_bugs_address" \
 ;; \
 esac

所以，在我重新发明轮子之前，是否有一个现有的cmake函数来做同样的事情？或者我是否必须找到xgettext可执行文件，列出文件，并手动执行此操作？ makefile版本似乎相当复杂（虽然它似乎处理了很多情况）;我不介意不必须写cmake等价物;）

由于

PH

Answer 1

不要让autotool臃肿吓唬你。： - ）

您可以使用以下代码：

SET(_potFile ${PROJECT_NAME}.pot)
ADD_CUSTOM_COMMAND(OUTPUT ${_potFile}
    COMMAND ${XGETTEXT_CMD} ${_xgettext_option_list} -o ${_potFile} ${_src_list}
    DEPENDS ${_src_list}
    WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
    COMMENT "Extract translatable messages to ${_potFile}"
)

ADD_CUSTOM_TARGET(pot_file ${_all}
DEPENDS ${_potFile}
)

对于C程序，我使用的是_xgettext_option_list

--language=C --keyword=_ --keyword=N_ --keyword=C_:1c,2 --keyword=NC_:1c,2 -s
--package-name=${PROJECT_NAME} --package-version=${PRJ_VER}

当FindGettext没有选项ALL时（当它是cmake-2.4时），我确实重新发明了轮子： - ）

Answer 2

根据this kde wiki页面，使用cmake编辑源代码并不是一个好主意。最好使用独立脚本来更新翻译。

事实上，消息的提取和合并并没有很好地映射到源外构建的CMake概念，而且CMake不能   为这一步提供太多帮助。

因此，在本教程中，我们将使用a处理第一步   独立shell脚本，只有第二步将由处理   CMake的。

是否有cmake函数来更新.pot文件？

2 个答案: